Wałesając się w białych spodniach / Hanging about in white pants

Tak, to na pewno nie był strój do szaleństw, ale nie przepadam za spędzaniem świąt przy suto zastawionym stole, dlatego w Lany Poniedziałek byłam całkiem aktywna. I trochę mokra.
 Tego dnia odwiedziłam rodzinną wioskę mojej mamy, gdzie przyroda bujniejsza niż u nas, a zabytki, niestety, marnieją w oczach.

 Wearing such an unsuitable outfit I went to visit my mum's home village. There is so much green area and many old buildings falling into ruin. Pity!

Mama mieszkała w domu pod lasem, o tam:
My mum used to live in a house by the forest, over there:

Trochę te lasy zjeździłyśmy z kuzynką na rowerach, goniąc uciekający punkt, czyli mojego dżogingującego się brata.

My and my cousin cycled through the woods, chasing my brother, who was jogging.

Wdrapałyśmy się na leśną ambonę i podziwiałyśmy pola rzepaku.
We climbed a forest tower to see the fields of rape.

Odwiedziłyśmy cmentarze, stare i nowe:
We visited graveyards,  the new and old ones: 

Marzyłyśmy o zakupie i remoncie takiego domku. Oczywiście elewację pozostawiłabym bez zmian!:

We dreamt and sighed to own such a building and a lot of money to renowate it:

I chłonęłyśmy, chłonęły magię tamtych stron!
And we absorbed as much of the magical  views as we could. 

 

Debiut / Debut

Po raz pierwszy mam na sobie białe spodnie. Serio. Dlaczego ich unikałam, to chyba nie muszę tłumaczyć. Te zachęcały ceną, a jak już je na tyłek nawlokłam, to dołożyłam płaskie obuwie, czym kompletnie dobiłam swoją sylwetkę. Jednak co do butów, to miałam nosa, bo tego dnia zamiast gościć się i raczyć herbatką (tak planowałam), wyczyniałam rozmaite rzeczy, o czym może w następnym odcinku. Białe spodnie oczywiście też były nie na miejscu..

This is my very first time in white pants. And I know that together with the flats they  make my figure quite shapeless, but on that day I had a feeling I had to put on some comfy footwear. It turned to be very busy. The white pants weren't helpful then... I'll write about it some other time.

Kałużyści / Puddle explorers

Jaką mamy w Polsce pogodę, to chyba nikomu nie muszę opowiadać. W związku z nią zmuszona byłam przywdziać suknię, którą przewidziałam na jesień. Dodałam za to haftowany pasek, żeby nie było tak ponuro. Poleżał w szufladzie dobre dwa lata,w końcu mu się należało.

Is that autumn? Of course not, it's spring! Unfortunately, I had to put on my warmer dress as it's rainy and cold here in Poland.

 

 

Tramwaje / The trams

Ciepła niedziela, stoimy pod kościołem uczestnicząc we mszy i jednocześnie próbując opalić twarze. Maciek pyta:
- Mamo, mogę iść zatrzymywać tramwaje?
- ???

A sunny Sunday. We are standing outside the church, taking part in the mass. Maciek's asking:
- Mom, may I go and play stopping the trams?
- ???

Tramwaje:
The trams:

źródło- Wikipedia

Minął marzec / Bits of the March

 Zejść w sobotni poranek na dół i zobaczyć taki widok - bezcenne!
Priceless moments of Saturday morning.

  Jeden z urodzinowych prezencików idealnie wkomponował mi się w stół.
One of my birthday gifts perfectly matches the table.

 Świeczki na torcie musiałam zapalić sobie sama.
I had to light the candles myself.

 "Szalone nożyczki" widziałam po raz drugi - polecam!
I've seen this play twice - worth it!.

 Pani rzadko zniża się do poziomu pieska, stąd ta błogość.
 I rarely sit on the floor, but she loves it.

A tu rekonwalescentka po sterylizacji i z zapaleniem uszu. Obraz nędzy i rozpaczy. Zyskała przydomki "Satelita" i "Garkotłuk". Swój "garnek" roztrzaskała dokładnie w dzień zdjęcia szwów.
 My poor baby after sterilization and with ears infection.
 

 Tato przywiózl i wręczył wcześniej urodzinowy prezent. Pierwsza rundka po salonie, a nazajutrz całe 3km do babci.
The early birthday gift. First ride across the sitting room.

 Mąż dzielnie podjął się przemalowania sypialni. Jeszcze kilka szlifów i będzie prawie jak chciałam.
My hubby's redecorated the bedroom. When I add a few details, it'll be almost perfect.

W końcu zaczęłam się ruszać. Rower i bieganie w mojej uroczej koszulce.
I've started cycling and jogging (here in my favourite top). At last!

Teraz moje / This time mine

Zestaw nie jest dzisiejszy, o nie! Dziś biegałam w krótkim rękawku, a tak ubrana byłam w zeszły weekend, gdy szalały wiatry i deszcze, i nie chciało się nosa z domu wyściubić.
Te kolory są zdecydowanie "moje" - brązy i beże, przełamane niebieskimi gatkami. Cóż więcej pisać - to ja! 

This time the colurs are "mine' - brown and beige. And the set comes from the last weekend, when it was cold, windy and rainy, and we didn't leave the house even for a moment. Today was almost hot, we were wearing just T-shirts and had a lot of work.

Nie moje / Not mine

Znaczy się, takie kolory "nie moje", ale ubrania jak najbardziej. Tunika sama wpadła mi w ręce, taka lekka i przewiewna, wybaczyłam jej więc ponurą barwę. Jest na tyle długa, że nawet planuję nosić do niej leginsy. Spodnie miałam w planach szare, ale dziwnym trafem te właśnie przyciągnęły moje spojrzenie. Stare czarne półbuty wymagały wymiany na nowszy model, szkoda tylko, że nie są tak wygodne jak ich poprzedniczki.

I mean the colours - black and blue. I usually avoid them, but the dress/tunic is so light and the jeggins so comfortable that I couldn't just leave them at the shops. And the shoes replaced my old black ones but they aren't as comfortable as the previous pair.

jeggins - Tom Tailor (TK Maxx)

shoes - local shop