Zmiana fryzury- zmiana stylu / New hairstyle - new clothes style

Wraz ze zmianą fryzury następuje zmiana ogólnego wizerunku - czyż tak nie dzieje się w Waszym przypadku, kobietki? Od kiedy mam krótkie włosy i nic nie wskazuje na to, aby kiedykolwiek uległy znacznemu wydłużeniu, zastanawiam się nad sensem posiadania pewnych sztuk garderoby. Chodzi mianowicie o moje retro sukienki, takie retro na maksa, czyli babcine totalnie. Nie widzę się już w nich, chętnie ubrałabym w nie kogoś, kto ma długie pukle i wygląda o niebo romantyczniej niż ja. Póki co, sukienki spoczywają w szafie, żal wyrzucić ( ta pierwsza jest w jabłka). Gdybyście znały kogoś, kto pragnąłby je przygarnąć, dajcie znać.

 As I've changed my hairstyle, I feel like changing everything around me, first of all my clothes. I  think my retro dresses don't suit me anymore and I'd like to see them on someone looking more romantic than me. I haven't got rid of them yet, I hope to find them new owners.

For Madzia with love

W miniony weekend odwiedziłam sporo miejsc, ale pierwsze, do którego skierowałam swe kroki, to ostoja Magdy - mojej fryzjerki i psychoterapeutki w jednym. Magda nie tylko wyczaruje nową, wymarzoną fryzurę, postawi przede mną słodkości i kawkę, ale skomplementuje i podniesie na duchu. Słowem - mogę na nią liczyć jako na dostawcę karmy dla duszy i ciała!

During the last weekend I've visited many places, but the first one I went to was Magda's home. She's done my new hairstyle, fed me with yummy sweets and showered a lot of compliments on me. She's not only my hairdresser but my psychoterapist as well!

 pants, cap - Lidl / shoes - Ryłko / top - TkMaxx

Wybieramy meble młodzieżowe na lata / Furniture for teens

Maciek ma dopiero 8 lat, ale już wybieramy dla niego meble typowo młodzieżowe. Dlaczego? Muszą mu starczyć na wiele lat, a wiadomo, że nastolatek ma inne gusta niż taki mały szkolniak. Kiedy Maciek usłyszał, że meble mają wytrzymać aż do momentu jego wyprowadzki z domu, był bardzo zdziwiony, o czym mówimy, bo przecież w jego przeświadczeniu będzie mieszkał z rodzicami zawsze!
Pozwoliłam mu mieć znaczny udział w wyborze mebli (chociaż do tej pory nie mogę patrzeć na kolor ścian wybrany przez niego), ale ostateczne słowo należy do rodziców. Obejrzeliśmy mnóstwo stron firm oferujących zestawy młodzieżowe i wybraliśmy trzy typy, aby ostatecznie wybrać ten jedyny.

Firma Black red White, zestaw Indiana.
Byłam zdziwiona, że Maćkowi spodobały się takie meble, ale nie ukrywam, że mnie także.
Nie sądzę jednak, aby nastolatek nadal był z nich zadowolony. Plusem są w miarę przystępne ceny, np. biurko 589zł, tyle samo łóżko (bez materaca).

Styl-meble 24, zestaw Mobi
Sklep oferuje taki wybór mebli, że aż trochę mnie to zniechęca, bo zaraz rodzi się w mojej głowie podejrzenie, że pójście w ilość oznacza zaniechanie jakości. Ceny trochę niższe od poprzednich, np. biurko 360zł, łóżko 627zł. Właśnie to łózko zwróciło naszą uwagę, ma ciekawe schowki na skarby i szufladę. Problemem jest kolor - to nie niebieski, tylko turkus, za jaskrawy trochę.

Vox, zestaw Smart
Te meble są wizualnie idealne dla Maćka- konstruktora z zamiłowania. Jako jedyne z prezentowanych mebli mają możliwość metamorfoz, dzięki kolorowym nakładkom magnetycznym na fronty (zresztą już same fronty można przykręcić białą lub szarą stroną na zewnątrz) czy niciom przewlekanym przez wywiercone otwory. Samo biurko może być prostą deską zamontowaną między np. szafą a regałem  lub wypasionym meblem z dwoma kontenerkami, regałem i tablicą nad nim. Jedyna wada produktu - cena! Najbardziej wypasiona wersja biurka z regałem to wydatek 2000zł. Łóżko bez materaca 699zł.
Dodam, że obejrzeliśmy ten ostatni zestaw u nas w miasteczku i zrobiło na nas wrażenie wykonanie oraz jakość mebla.

Powrót kobiecości / Femininity's coming back

Ostatnio przyzwyczaiłam Was do swojego widoku w porciętach, ale zrobiło się zbyt zimno, żeby rankiem pomykać do pracy na rowerze (zatoki nie śpią!), zatem wozi mnie w tym tygodniu mój 'osobisty szofer' i jeśli chcę, mogę przywdziać coś bardziej kobiecego.
Nie pomyślcie, że w takim stroju łażę po polnych drogach i lasach, po prostu musieliśmy zatrzymać samochód i zebrać trochę jesiennych skarbów, żeby Maciek mógł wykonać jakiś stroik na potrzeby szkolne.

You got used to me wearing pants lately, but this time I'm coming back in a dress. It's quite chilly in the morning and I cannot cycle to work cause of my sinusitis plus I've got my chaffeur at home, so I can put on something less comfortable.

Z okryciem i bez / With and without

Musicie mi wybaczyć, że jestem taka monotonna w temacie ostatnio, w kółko tylko o szmatkach, ale obecnie nic ciekawego się tu nie dzieje. Mąż zabrał samochód, nie ruszamy się nigdzie z domu dalej jak na kilka kilometrów, czyli tam gdzie dajemy radę rowerami. We dwoje smutno, we troje zawsze gdzieś się wybierzemy, coś zobaczymy. Poza tym wpadłam w kierat dom-praca-dom a zapalenie zatok sprawia, że nie mam kompletnie na nic ochoty, nawet psy nie mogą się doprosić spaceru. 

I'm really sorry I've been writing about clothes and nothing else, but there is nothing to write about. We haven't got the car (hubby's taken it to work) so we don't go anywhere further from home than a few kilometres. I'm quite busy at work and tired after it, tired because I've got sinusitis and my head is dizzy. I don't even feel like walking the dogs.

jacket - Tchibo / scarf - Allegro / shoes - Ryłko

shirt, vest - sh / pants - Lidl

Butów ci u mnie niedostatek / My autumn shoes

Ewa była ciekawa mojej kolekcji butów. Chyba rozczaruję Was wszystkie, ale niewiele ich mam, a już na pewno nie jest to obuwie godne elegantki. Posiadam tylko jedną parę klasycznych czarnych czółenek, jestem w trakcie rozglądania się za cielistymi. Tyle mi wystarczy, jeśli chodzi o elegancję.
Skłamałabym jednak twierdząc, że buty nie są dla mnie ważne. Mam delikatne stopy, stawiam więc na obuwie skórzane i wygodne. Generalnie buty są najdroższą częścią moich strojów, chyba że kupuję jakieś w lumpeksie. 
Wybieram te z metkami/naklejkami albo widocznie użyte jeden raz, z zaledwie przytartą naklejką i czystą podeszwą. Buty ze sklepu są przymierzane przez wiele osób, nie dostajecie ich sterylnie czystych. Niektórzy mierząc obuwie nie używają ochronnych skarpetek oferowanych przez sklepy. Sama byłam świadkiem, jak w firmowym sklepie Ryłko starsza dama odmówiła ich założenia, bo ona 'nigdy tego nie używa'.
Poniżej przedstawiam wszystkie swoje buciszcza nadające się na obecną aurę. 
Najnowszym nabytkiem (pamiątką z Zakopanego) są czarne sztyblety. Muszę w tym miejscu ponarzekać na rozmiarówkę Ryłko. Zwykle noszę 39, ten rozmiar jest jednak w ich sklepie na mnie za duży. Z kolei 38 okazało się trochę za wąskie, musiałam dać buty do "rozbicia". Na szczęście usługa kosztowała zaledwie 7zł, a buty już są wygodniejsze. Jednak za tę cenę obuwia firma powinna mieć stale w swojej ofercie połowy numerów. Mimo wszystko pozostaję wierną fanką Ryłko.

One of my readers was interested in my shoe collection. I must dissapoint all shoe lovers - I haven't got many pairs and I don't wear smart footwear. My one and only smart pair are black classical pumps. The rest is usually leather and comfortable as I've got sensitive feet.
The below pairs are those suitable for autumn/spring weather.
The latest ones are the black chelsea boots.

Zapomniałabym o moich "lentilkach". Dawno ich nie nosiłam.

Moje uniformy IV / My work outfits IV

O moim ubiorze stanowi widok za oknem tuż po przebudzeniu, bowiem jeden rzut oka na aurę pozwala mi zdecydować, czy pojadę do pracy danego dnia rowerem czy też autobusem. Dlatego ubiór kompletuję na szybko, rzadko mam coś przemyślanego w zanadrzu.

It's early in the morning when I decide about my outfit, just after waking up. Then I know if the weather is nice enough to cycle to work.

 cardigan - Tchibo / shirt - Lidl / necklace, bag - sh

 dress - Bonprix / necklace - Quiosque / belt - sh / shoes - local shop

 shirt - sh

dress - F&F / shoes - Ryłko


W tym tygodniu komplementy zebrały buty i sukienka z ostatniego zestawu (to tak a propos pytania Magdy).

One of my readers has asked if my workmates shower compliments on my outfits. It happens - this week the complimented pieces were the dress and the shoes from the last picture.