Wałesając się w białych spodniach / Hanging about in white pants

Tak, to na pewno nie był strój do szaleństw, ale nie przepadam za spędzaniem świąt przy suto zastawionym stole, dlatego w Lany Poniedziałek byłam całkiem aktywna. I trochę mokra.
 Tego dnia odwiedziłam rodzinną wioskę mojej mamy, gdzie przyroda bujniejsza niż u nas, a zabytki, niestety, marnieją w oczach.

 Wearing such an unsuitable outfit I went to visit my mum's home village. There is so much green area and many old buildings falling into ruin. Pity!

Mama mieszkała w domu pod lasem, o tam:
My mum used to live in a house by the forest, over there:

Trochę te lasy zjeździłyśmy z kuzynką na rowerach, goniąc uciekający punkt, czyli mojego dżogingującego się brata.

My and my cousin cycled through the woods, chasing my brother, who was jogging.

Wdrapałyśmy się na leśną ambonę i podziwiałyśmy pola rzepaku.
We climbed a forest tower to see the fields of rape.

Odwiedziłyśmy cmentarze, stare i nowe:
We visited graveyards,  the new and old ones: 

Marzyłyśmy o zakupie i remoncie takiego domku. Oczywiście elewację pozostawiłabym bez zmian!:

We dreamt and sighed to own such a building and a lot of money to renowate it:

I chłonęłyśmy, chłonęły magię tamtych stron!
And we absorbed as much of the magical  views as we could.