Wałesając się w białych spodniach 2 / Hanging about in white pants 2

Dziwnym zbiegiem okoliczności ilekroć mam okazję pobuszować trochę w przyrodzie, noszę  białe czyli strasznie niepraktyczne portki. Z ostatniej przygody wróciłam w spodniach biało-zielonych, kiedy to spontanicznie zatrzymaliśmy się koło starego, sypiącego się domku, który wiele razy mijaliśmy na znajomej trasie.

Every time I've got an opportunity to hang about in the nature, I wear my very unpractical white pants. Last time it was like this when we stop unexpectedly next to an old falling apart house, which we pass by very often.

Starając się nie zdeptać zboża, obejrzeliśmy go sobie z zewnątrz.
Fighting carefully our way through the corn, we watched the outside of the cottage.

Jak stare jest to żeliwne okienko? Ile razy malowano te drzwi? Tak bardzo lubię poznawać historię domostw!
How old is this iron window? How many times was the door painted? I'm really interested in history of houses.

Już chcieliśmy odjeżdżać, gdy zjawiła się właścicielka chaty i zaproponowała, że pokaże nam ją od środka. W trakcie rozmowy dowiedzieliśmy się, że mąż tej pani skuwając tynki odkrył, z czego tak naprawdę jest zbudowany ten domek - z bryłek gliny. Fragmenty dobudowano z ręcznie formowanej czerwonej cegły. A deski sufitu owinięto słomianym sznurkiem. Czy chata jest tak stara czy byli właściciele tak ubodzy?

When we were about to go, the owner of the cottage came to show us the inside of it. When she bought it, she had no idea that the walls are made of clay blocks. Some parts are built of red brick.  And the boards of the ceiling are wrappped in straw strings. Is the cottage so old or the former owners so poor?

I tak zamarudziliśmy w starej chacie, że wróciliśmy do domu o wiele później niż planowaliśmy. Razem z nami zwiedzała Inka, która pokazała dobre maniery zarówno w podróży jak i w gościach.

We spent in the hut a lot of time and came back home very late. Inka was with us and once again she showed us how good and sweet girl she is.

Inka w zbożu u naszych stóp :-) Inka is somewhere there in the corn

Dama w samochodzie / The lady in the car