My dress code/ Mój strój do pracy

Chciałam napisać co nieco o stroju w pracy (celowo omijam słowa dress code :-D), ale ubiegł mnie Szpieg wszędobylski. Ja też mogę się pochwalić, że nie obowiązują mnie żadne sztywne zasady ubioru, bylebym nie przegięła w stronę np. glanów, kolczyków w nosie czy kolorowych włosów. Bardzo się cieszę, że nie muszę nosić żakietów i marynarek, bo czuję się w nich sztywno i jak-nie-ja. Owszem, strój w  pracy powinien być schludny, ale czy trzeba zakładać uniform żeby wykazać się kompetencją? Czy nie mogę pozostać sobą? Z drugiej strony, może czas już spoważnieć i zacząć wbijać się w żakiety? Wyrzucić dopiero co kupionego „orzeszka”? Stać się ‘elęgancką’?

I’d like to reveal that there is no dress code at my work place. Hurrey! I don’t fancy wearing uniforms, especially jackets. I don’t feel myself putting on something like this. On the other hand I’m wondering if I shouldn’t become more serious and smart-looking? Isn’t it high time?